Click here to see the English translation of this blog post.
Watch the recorded YouTube video of the presentation! Click the “CC” to see the Spanish captions.
Vocabulario del tema: Las Leyendas de Guatemala “La Llorona”
Boletín No.34
Las leyendas de Guatemala: La Llorona
Las leyendas de Guatemala
son relatos famosos de la tradición oral, que mezclan el miedo, la magia y las creencias antiguas del país. Hoy les voy a contar la leyenda de La Llorona. Es una leyenda, que contaban los abuelos, todos nos sentábamos, alrededor de una fogata. Ahí estábamos, los hermanos, los tíos , primos y sobrinos de mí familia. Hasta nuestro perro y el gato estaban allí. Hay diferentes relatos según el lugar .
María, La Llorona
es el espíritu en pena de una mujer que, después de ser abandonada por su esposo, Ella se sintió desesperada, María tomó una decisión terrible. ella perdió la razón y llevó a sus hijos al río, allí los niños desaparecieron. Cuando María se dio cuenta de lo que había hecho, regresó a buscarlos, pero no los encontró. Ella murió después, pero su alma no encontró descanso. Ahora su alma vaga por las noches vestida de blanco, llorando y clamando "¡Ay, mis hijos!". Quienes la han escuchado o la han visto reciben, señales de mala suerte o se mueren . La gente dice que la Llorona viste de blanco, con el rostro cubierto por un velo. Suele vagar por las noches, por ríos, fuentes y lugares que tienen agua. El grito de la Llorona, es un lamento horrible: la muerte de sus hijos. "¡Ay, mis hijos!". Dicen que, cuando se oye cerca, está muy lejos, pero cuando se oye muy lejos, está cerca.
Pronto Spanish Tutors is a group of teachers in Guatemala teaching Spanish to students all over the world! We formed our group over 28 years ago under a Fair Trade concept that enables entrepreneur-minded teachers to afford our own equipment to work independently. This allows us to directly earn most of the lesson tuition without incurring high fees that larger language teaching institutions charge to the teachers.
Learn more at www.prontospanishtutors.com
