Dichos y Refranes Populares
Click here to see the English translation of this blog post.
Watch the recorded YouTube video of the presentation! Click the “CC” to see the Spanish captions.
Vocabulario del tema: Dichos y refranes populares
OBJETIVO:
Enriquecer el vocabulario de los estudiantes.
La enseñanza de los dichos y refranes impulsa el aprendizaje del idioma y la cultura. Promueve el respeto y la valoración hacia nuestras raíces y hacia otras culturas distintas.
Ayudar a comprender el uso figurado del idioma y fomentar la expresión oral y escrita. Ayudar a interpretar metáforas, símbolos y dobles sentido. Es más coloquial.
Dicho:
No siempre tiene una moraleja, algunas veces lo usamos para adornar una conversación o decir algo con gracia.
Refrán:
Es una frase que deja una moraleja, es más tradicional. Tiene rima o ritmo que facilita recordar.
1. Cuesta un ojo de la cara.
Significa que algo es excesivamente costoso.
2. Hablar hasta por los codos.
Significa hablar demasiado, a veces hasta sin tener sentido.
3. El gato te comió la lengua.
Cuando una persona se queda sin palabras, después de ser cuestionada.
4. Ojos que no ven, corazón que no siente.
Algo que no vemos, no puede hacernos daño emocional.
5. En boca cerrada no entran moscas.
Algunas veces, no decir nada es mejor o no hablar es mejor.
6. Al mal tiempo, buena cara.
Nos indica que ante las adversidades debemos tener una actitud positiva.
7. Barriga llena, corazón contento.
Full stomach, happy heart.
8. El hombre es como el oso, mientras más feo más hermoso.
El hombre feo también tiene belleza.
Pronto Spanish Tutors is a group of teachers in Guatemala teaching Spanish to students all over the world! We formed our group over 28 years ago under a Fair Trade concept that enables entrepreneur-minded teachers to afford our own equipment to work independently. This allows us to directly earn most of the lesson tuition without incurring high fees that larger language teaching institutions charge to the teachers.
Learn more at www.prontospanishtutors.com
